World of Warcraft em português: os fatos!

21 February 2011 38 comentários

Há muitas teorias e “evidências” de que teremos o World of Warcraft em português, provavelmente com servidores brasileiros. A Blizzard ainda não falou nada oficialmente sobre o assunto, mas há muitos fatos/pistas que me fazem acreditar que o lançamento do jogo em português é 100% certo. Vamos dar uma olhada nelas.

1) Fuçando nos arquivos no novo patch (4.0.6), o pessoal do MMO Champion acabou descobrindo algo muito interessante. As linhas destacadas na imagem mostram que duas novas localizações (traduções) foram adicionadas ao jogo, português e japonês. Lembrando que isso é super recente, pois o patch foi lançado alguns dias atrás.

2) O BlogMMO supostamente recebeu “uma série de documentos que não só provam que World of Warcraft está sendo traduzido, mas trazem detalhes e algumas curiosidades do processo”. Eles publicaram uma lista com algumas das supostas traduções que receberam.

• Jack the Hammer = Iago, o Britador
• Toby “Mother Goose” Ironbolt = Tobias Pregoferro, o Mamãe Ganso
• Ironforge = Altaforja
• Stormwind = Ventobravo
• Thunder Bluff = Penhasco do Trovão
• Undercity = Valanegra
• Tyrande Whisperwind = Tyrande Murmuvento
• Stormrage = Tespéstira
• Shadowsong = Umbranota
• Eastern Plaguelands = Terras Orientais da Peste
• Night Elf = Elfo Noturno
• Blood Elf = Elfo Sangrento
• Undead = morto-vivo
• (Worgen, Tauren, Orc, Troll, Draenei continuam o mesmo, os outros são as traduções normais).
• Warrior = Guerreiro
• Rogue = Ladino
• Hunter = Caçador
• Priest = Sacerdote
• Warlock = Bruxo
• Mage = Mago
• Shaman = Xamã
• Druid = Druida
• Warsong = Brado Guerreiro
• Venture Co. = Empreendimentos S.A.

3) Há alguns meses o MMO Champion publicou um cronograma dos futuros lançamentos da Blizzard, no qual o WoW Brasil estava incluído.

4) A WoWGirl também publicou algumas pistas, descobertas por um “amigo” enquanto jogava StarCraft 2. Na lista de amigos do jogo, o pessoal jogando WoW estava em “Bastião do Crepúsculo”, “Profundezas” e “Descenso da Asa Negra”, respectivamente “Bastion of Twilight”, “Deepholm” e “Blackwing Descent”.

E aí, o que você acham? Será que teremos WoW em português?

Este post é do http://worldofwarcraftbrasil.com 

Apenas recortamos as noticias da net para irnformar os participantes da guilda